TRADUÇÂO PARA BR (parcial)

--==Insano==-- · 07-04-2006, 14:08:37

http://www.mssi.com.br/arquivos/Oblivion_br.esp

By.: MLSEVRO

"Está +- assim :
Main Quest com diálogos, diário, CGs... 30%
Outras Quests - 2%
Nomes de Criaturas (Monstros, bichos, NPCs ) 50%
Itens +- 5%
Skills, Raças, Classes, Sígnos, etc... +- 2%

A tradução completa vai demorar um pouco até sair, mas pretendo ir disponibilizando atualizações do MOD pelo menos a cada 15 dias.... Quem estiver fazendo a MQ vai poder acampanhar ela sem problemas. Para quem está começando já vale à pena colocar o MOD porque a MQ está traduzida até Bruma. Acho que a MQ fica pronta no máximo até o final do feriado..."

Infelizmente eu estive doente e não deu para trabalhar nela por 3 dias, inclusive no final de semana que é quando eu tenho mais tempo, mas já estou de volta a toda carga.

[]'s Marcio

DemonOfTheFall · 07-04-2006, 14:13:33

Esse cara é loco, aehiuaehiae. O jogo é muito grande, tem muita coisa nele.
Se ele for traduzir todos os livros que tem no jogo ele vai te um trabalho gigante, hehehehe.

Darkcity · 07-04-2006, 21:25:46

Cacilds,que beleza heim,jogar em portuga deve facilitar minha vida.hehehe

GENERAL · 08-04-2006, 16:29:39

soh eu to duvidando q isso vai ficar bom????

Doctrine_Dark · 08-04-2006, 18:05:20

Como q faz para instalá-la ?

ps: podia juntar uma galera e ajuda o cara ...

Hellwings · 10-04-2006, 15:48:13

eu traduzi o gta3 a uns 5 anos atras. e todos gostaram

Roma · 10-04-2006, 16:19:24

Quote:

Originalmente postado por Hellwings

eu traduzi o gta3 a uns 5 anos atras. e todos gostaram

Kra, tua tradução ficou excelente, MASSSSSSSSSSSS

Nem se compara ao trabalho que esse kra terá para traduzir TODO o Oblivion.

É muita coisa, mas MUITA mesmo.

É menos que o Morrwind, mas ainda assim tem mto texto, não sei quantos NPC's tem ao certo no game, mas são mil pra cima. E cada um fala muita coisa hehe, esse que é o foda.

Esse kra poderia propor o projeto pra Gamevicio, ae os kras lá ajudariam ele.

MacLogan · 11-04-2006, 02:11:52

tb acho q é mta coisa, vai ter livro assim lá na pqp... e olha q alguns têm umas 50 pgs

??ChArAdA?? · 11-04-2006, 19:48:20

Quote:

Originalmente postado por Roma

Kra, tua tradução ficou excelente, MASSSSSSSSSSSS

Nem se compara ao trabalho que esse kra terá para traduzir TODO o Oblivion.

É muita coisa, mas MUITA mesmo.

É menos que o Morrwind, mas ainda assim tem mto texto, não sei quantos NPC's tem ao certo no game, mas são mil pra cima. E cada um fala muita coisa hehe, esse que é o foda.

Esse kra poderia propor o projeto pra Gamevicio, ae os kras lá ajudariam ele.

Já foi proposto

GanG22 · 25-04-2006, 19:56:49

Poderia se traudizido só o necessário, se for traduzir todos os livros que tem no jogo, fica froid...
Muito boa iniciativa cara, parabéns.

Fui

Putzig v1 v2 · 06-05-2006, 02:35:51

como estao as coisas?

nivaldin · 01-12-2006, 13:27:38

Baxei o arquivo, agora Como que instala isso???

Dr4g0n · 22-12-2006, 15:05:59

To tentando fazer o download, mas aqui dá "Bad Server".
Alguem que conseguiu baixar, seria possível hospedar no rapidshare ou em algum outro site, por favor ?

Tiago Santos · 25-12-2006, 19:15:25

Existe um site: Sonic Parks Games (www.sonicparks.com). O pessoal de lá está fazendo uma tradução do Oblivion IV e o arquivo da tradução está disponível lá no site.
Começaram dia 23/12/2006 e o arquivo não tem o problema do áudio.
Vale a pena, pois em pouco tempo já traduziram 2% e é um arquivo que está com seu restante em espanhol, isto é, 98% em espanhol.
Falou!

07-04-2006, 14:08:37	#1
--==Insano==-- Radeon HD4850 Data de Registro: Dez 03 Local: Salvador Posts: 2.855	TRADUÇÂO PARA BR (parcial) http://www.mssi.com.br/arquivos/Oblivion_br.esp By.: MLSEVRO "Está +- assim : Main Quest com diálogos, diário, CGs... 30% Outras Quests - 2% Nomes de Criaturas (Monstros, bichos, NPCs ) 50% Itens +- 5% Skills, Raças, Classes, Sígnos, etc... +- 2% A tradução completa vai demorar um pouco até sair, mas pretendo ir disponibilizando atualizações do MOD pelo menos a cada 15 dias.... Quem estiver fazendo a MQ vai poder acampanhar ela sem problemas. Para quem está começando já vale à pena colocar o MOD porque a MQ está traduzida até Bruma. Acho que a MQ fica pronta no máximo até o final do feriado..." Infelizmente eu estive doente e não deu para trabalhar nela por 3 dias, inclusive no final de semana que é quando eu tenho mais tempo, mas já estou de volta a toda carga. []'s Marcio __________________ GA-G31M-S2L / E7300@3.0 / XFX GTS 250 1GB-CE / 2X1GB DDR2 Kingston DC / Super Flower 550W / Sound 5.1 40w Rms / Win Vista X64 SP1

07-04-2006, 14:13:33	#2
DemonOfTheFall Radeon 7500 Data de Registro: Mar 03 Posts: 67	Re: TRADUÇÂO PARA BR (parcial) Esse cara é loco, aehiuaehiae. O jogo é muito grande, tem muita coisa nele. Se ele for traduzir todos os livros que tem no jogo ele vai te um trabalho gigante, hehehehe.

08-04-2006, 16:29:39	#4
GENERAL Radeon HD4870 Data de Registro: Jul 04 Local: Valinhos-SP Posts: 3.010	Re: TRADUÇÂO PARA BR (parcial) soh eu to duvidando q isso vai ficar bom???? __________________ - Gamertag: Demas360 ASUS K8N4E-Deluxe (PCI-E)\|Sempron64 1600MHz/2600+ (Socket 754) GeForce 7600GS xfx SLI 256Mb/128Bits - 400/800 \| 2Gb RAM DDR400 \| DVD-RW LG 4163 \| HD 80Gb IDE Seagate \| Fonte Leadeship 600w

08-04-2006, 18:05:20	#5
Doctrine_Dark Voodoo Data de Registro: Jul 04 Posts: 14	Re: TRADUÇÂO PARA BR (parcial) Como q faz para instalá-la ? ps: podia juntar uma galera e ajuda o cara ...

10-04-2006, 15:48:13	#6
Hellwings Equipe Reviews do Fórum Data de Registro: Out 02 Local: Rio de Janeiro, Brasil Posts: 1.058	Re: TRADUÇÂO PARA BR (parcial) eu traduzi o gta3 a uns 5 anos atras. e todos gostaram __________________ - - - PC 1: PC 2: AMD K6-3 400Mhz \|\| Mobo Asus P5A \|\| 3DFX Voodoo 3 3000 AGP \|\| HD Western Digital 10 GB \|\| 256 MB Genérica \|\| Monitor Samsung Syncmaster 550v 15" \|\| Mouse A4 Tech Ótico 1.1 \|\| Teclado Compaq

11-04-2006, 02:11:52	#8
MacLogan GeForce 6800 Ultra Data de Registro: Jul 04 Local: Itajubá - MG Posts: 570	Re: TRADUÇÂO PARA BR (parcial) tb acho q é mta coisa, vai ter livro assim lá na pqp... e olha q alguns têm umas 50 pgs __________________ "Grande é o planeta Mengão, o resto são satélites atraídos pela nossa órbita"

25-04-2006, 19:56:49	#10
GanG22 Radeon 8500 Data de Registro: Dez 03 Local: Irajá/ RJ Posts: 102	Re: TRADUÇÂO PARA BR (parcial) Poderia se traudizido só o necessário, se for traduzir todos os livros que tem no jogo, fica froid... Muito boa iniciativa cara, parabéns. Fui

06-05-2006, 02:35:51	#11
Putzig v1 v2 Radeon 8500 Data de Registro: Mar 04 Posts: 146	Re: TRADUÇÂO PARA BR (parcial) como estao as coisas? __________________ \|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\| \|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\| \|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\| \|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\| \|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\| \|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\| \|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\|

01-12-2006, 13:27:38	#12
nivaldin Voodoo Data de Registro: Dez 06 Posts: 4	Re: TRADUÇÂO PARA BR (parcial) Baxei o arquivo, agora Como que instala isso???

22-12-2006, 15:05:59	#13
Dr4g0n Voodoo Data de Registro: Dez 06 Posts: 2	Re: TRADUÇÂO PARA BR (parcial) To tentando fazer o download, mas aqui dá "Bad Server". Alguem que conseguiu baixar, seria possível hospedar no rapidshare ou em algum outro site, por favor ?

25-12-2006, 19:15:25	#14
Tiago Santos Voodoo Data de Registro: Dez 06 Posts: 3	Nova tradução Oblivion IV em andamento... Existe um site: Sonic Parks Games (www.sonicparks.com). O pessoal de lá está fazendo uma tradução do Oblivion IV e o arquivo da tradução está disponível lá no site. Começaram dia 23/12/2006 e o arquivo não tem o problema do áudio. Vale a pena, pois em pouco tempo já traduziram 2% e é um arquivo que está com seu restante em espanhol, isto é, 98% em espanhol. Falou!

Ferramentas do Tópico
Mostrar Versão para Impressão Enviar página para o e-mail
Modos de Exibição
Modo Linear Mudar para o Modo Híbrido Mudar para o Modo Por Tópicos